kalyag v Affixes mag-, maN-, -en, i-, -an English To court, keep company with boy or girl friend; to become engaged without parental arrangement; elope; have premarital sexual relations. Cultural Note All of these activities are considered immoral by Tagbanwas. n English Consortee or mistress. See alsoalyug