tulug bata' see. tulug