panas utung Sense 1 English. What is perceived as a slight fever. Example sentence: Subanen. Paingalan nami dun su saitan gulu, sa' kana' da melebian, kia panas utung. English. What we call a head pain, if it's not too bad, is monkey fever. Sense 2 English. Claims to be ill or weak, an excuse for not working. Generic. sait see. panas