kurtina Variant. kudetina noun English. A curtain, drape, as the cover of an opening, whether window, doorway, cupboard. Example sentence: Subanen. Ki kurtina kiin, paksu' mu di gusuganen kiin pu' ekdakan. English. Take the curtains off their rods so they can be laundered.