delaga noun English. A young maiden, one of child-bearing age, yet unmarried. Example sentence: Subanen. Nemun sug bata' ni Ngguil delaga, naa mpia na suay. English. As for Ngguil's maiden daughter, it's fitting for her now to marry. verb English. Has reached puberty, of girls. dedelaga verb English. Of a usu. mature woman, dresses up and makes up, overly so, to make herself attractive to men. Synonym. enal