|< First< PreviousNext >Last >|
duwai
pa-, mag-, -han
to disembark; to deboard; to deplane; to get off; to take one's leave.
Magduwaihan na mandusiya.
The people are deboarding.
Paruwai/Duwai na kami.
We shall get off.
We shall take our leave.
pa-, caus.
‘death’ to complete the death rites ceremony of a deceased person.
On the fortieth day after death, the forty-day-wake ceremony for the soul of the deceased is completed and the soul is told to take its leave.
Inah Fatimah tutu mehelo na maruwai si Moteh.
This Aunt Fatimah wanted now to complete the death rites of Moteh.
paruwai
‘religion’ the wake gift given to the officiating imam after the forty day wake.
It is so called because on the fortieth day, the imam takes the personal belongings of the deceased along with other gifts out of the house, and since the houses are built on stilts, he must "go down" with the gifts.
|< First< PreviousNext >Last >|