Karao - chanom

chanom

Water.

gwariy chekal a chonom chiwan

there was a lot of water there

chakel i chanom

there were many (sources of) water (many separate sources of water, e.g. many rivers)

banay i chanom

it was a large (body of) water (one source of water; e.g. a wide river)

ma- maranom

Watery.

ka--an karenoman

One who shares irrigation water for fields.

Karenoman mis aman; isonga marinelak.

I am sharing the irrigation water with that person; that is why I am content [with the arrangement].

i- (TH) ichanom/ inchanom,

mengi- mengichenom/ manchachanom/ engichanom,

may- maychemon/ emangkaichanom/ iyaychanom

To use particular water for irrigating.

Ichanom koy chanom na kolokol cha payow.

I will use the canal water to irrigate the rice field.

-an (LOC) chenoman/ chanomi/ chinoman or chiyanoman,

meN- menenom/ manchachanom/ enanom,

me--an mechenoman/ emangkechanomi/ echanoman

To irrigate an area.

Chanoman chiy payow.

They will irrigate the rice fields.

Chenoman koy payow mo et dagboi moak.

I will irrigate your rice field and then you pay me.

i--an (LOC) (NLOC) ichanoman/ ichanomi/ inchanoman,

may--an maychenoman/ emangkaichanomi/ iyaychanoman

1.1

To irrigate an area.

Ichanoman koy payow mo et dagboi moak.

I will irrigate your rice field and then you pay me.

1.2

To irrigate an area for someone.

Ichanoman taha na payow mo.

I will irrigate your rice field for you.

Pus.

me--an mechenoman/ echanoman

To be full of pus; be infected.

on- onchanom/ manchachanom/ chimanom

To get infected.

Chimanom i sogat to.

His wound got infected.

i- ichanom/ inchanom,

mengi- mengichenom/ manchachanom/ engichanom,

may- maychenom/ emangkaichanom/ iyaychanom

To cause to get infected.

Ichanom na chanom i sogat.

The water will make the wound infected.

Honey.

chanom na dinowan

honey [Lit: water of the honey bee]