To be at the end or edge of s.t., look out of the corner (lit. end) of the eye.
Don’t be at the edge lest you fall.
When that man watches something he only looks out of the corner of his eye.
When they look at each other they just look out of the corners of their eyes.