Yakan - tayikut

tayikut

pa-, N-, mag-

To turn around, turn away, turn one’s back (to s.t.); to leave.

Pateyikut kew, payamanku bukutnun.

Turn around; I will look at your back.

Bang kite ningkolo' magteyikut kite.

When we sit down we sit back to back.

Gey ku ta'u pateyikut pegge' ngānat nakanakin.

I cannot turn my back (i.e. leave) because the child wants to come along.

We'ey kew neyikut?

Why are you turning your back (to us)?

likut

harap 2

mag- (recip.)

-an

To turn one’s back on s.t.; to renounce s.t.; turn away from s.t.

Teyikutanun ne me' hinangannu mangga'i mahāp iyan.

Turn away from those doings of yours that are no good.

Magteyikut ne dem ateyden gey ne siye magkabaya'.

They have turned away (from each other) in their hearts; they no longer want (each other).

lebba