Mapun - sayu 2

sayu₂

Awareness; presence of mind.

Lalla looy ya' njawom sayu bay kalabuan niyug.

That guy has no awareness after having had a coconut fall on his head.

ka-, ma-, magpa-

-an

pa--an, pa--un

To be aware of s.t. [ka-/ta-]; to be conscious [ka-]; to inform or make s.o. aware of confidential information [ma-]; to make one's presence known [magpa-].

The pa--un imp. focuses on the one being allowed to regain consciousness. The pa--an imp. focuses on the one being informed about s.t.

Bong mintu kasayu na ya, painumun bi de'-dē' bohe'.

If he becomes conscious later, give him some water to drink right away.

ya' luu masayu nu

You don't know anything (about it).

Ongoy ko buwat ni computer ya' luu masayu nu?

Why are you working on a computer when you don't know anything about it?

bong sayuhun/bong si' sinayu/bong si' sayuhun

In other words; if put plainly; if things go the way they are supposed to go (supposedly); what you mean is.

Bong sayuhun, doman ko ngindam motor ku.

In other words, you want to borrow my motorcycle.

Hantak bitsala na ilay si', bong si' sinayu, iya dapu.

The main point of what he was saying is, if one is to say it plainly, he is the owner.

bong si' pinaamu amu