Mapun - lilla'

lilla'

Submitted or yielded.

Lilla' ja' ku pooy-pooy me' nu midjala' aku.

I'm just submitted to however you want to punish me.

mag-

To submit; yield; give up.

Maglilla' na ku bong pin ku ya' ja' papaddihan nu.

I'll submit just as long as you don't cause me pain.

magba-

To surrender.

Bong kam magbalilla' na, ya' na sina kam binono'.

If you surrender now, you surely won't be killed.

pag-

pag--un

To sincerely let s.o. keep s.t. that was borrowed or stolen; to sincerely give up s.t. one likes to s.o. else.

Paglilla' ku na ningkau lilus ku.

I'm going to sincerely let you keep my watch.

ka--an

To be sincere about giving s.t. to s.o. (This is also one way that Mapun people say thanks to s.o. when they are given s.t.).

Be sincere, okay, concerning those bananas that you gave me? (Mapun way of saying thanks for giving me those bananas).

I haven't sincerely given up my money that they stole. (Mapun way of saying one still has hard feelings about being stolen from).