The possible cause of an imitative defect on a newborn baby.
believed a defect can be caused by a poor mental attitude, an activity of a spirit, the imprinting of an image of something unusual seen by a mother, or the breaking of some taboo; for a cure, see pahabaw
Someone or something (mang-) causes an imitative defect on a newborn baby (-en).
-en toynyen and toyenen from the root toyen
Mangtoynyi iyaw koyta, dawa iyaw anak na, ki akmay abos tohang.
The octopus causes an imitative defect, so his child, well, (it is) like (he) has no bones (like the octopus).
pakatoynyan
The cause of an imitative defect.
past nakatoynyan
Iyaw radyo pakatoynyan na.
The radio is the cause of his imitative defect.
Pakatoynyan no adekeyaw do irahem no bodek iyaw kinan mwaya.
The cause of the imitative defect of your child in your stomach is from what you ate.
Nakatoynyan no adekeyaw a naiyanak iyaw pinarin ni āmang na.
The cause of the imitative defect of the child that was born was (from) what his father did.