Agutaynen - terep

1

-om- (tendep, agte-dep, ga-dep)

-en (te-pen, sindep)

For something to penetrate through or into something else; for a sharp object to pierce wood or thick material; for an animal or insect to squeeze, crawl into a small space.

Ang pin ang tompol indi madaling tendep ong abel ang madamel.

A stick pin without a sharp point cannot easily pierce thick cloth.

Maliwag ang barinan tang ayong mategat, indi tendep tang erep na.

It's difficult to drill holes in hard wood, the drill bit doesn't easily penetrate the wood.

Ang koday agte-dep don ong boloat tang aggistaran na.

The land crab is crawling into the small hole where he lives.

Ang dalit ga-dep ong grapon tang asokar.

Little ants are able to squeeze into the sugar jar.

Talabi ang talingao sindep ta dalomasig.

Last night my ear had a cockroach crawl inside it.

2

manerep-terepan

For a person to walk or crawl through deep underbrush, squeezing through small spaces.

Asing pagpamayabas amen ong bokid nanerep-terepan ami ong kamalingetan.

That time when we were picking guavas in the countryside, we squeezed through the undergrowth.

Angay dorong po-pot tang kolo mo, aria ra panerep-terepan?

Why is your head full of leaves and dirt, where have you been crawling around?

3

-en (te-pen, sindep)

For a body part to be exposed to the air or wind, making an illness worse.

Literally, this construction means for the body part to have the wind enter it. Some people believe that the wind can enter, or go inside, a person's head or stomach or other body part, causing illness.

Langisan mo tang kolo tang mola, itaben te-pen ta mageyep.

Rub oil on the baby's head or he might become sick from the wind entering his head.

Sindep ta mageyep tang kabalao ang inilot, animan nagdolang da tang sit na.

My arm which was massaged had wind go inside it, consequently the pain got worse.

tampi

-en (te-pen, sindep)

To be entered by an evil spirit; to be possessed by an evil spirit.

Agte-pen tang kolo mo ta dimonio!

There's a demon inside your head! (lit. Your head is being entered by a demon!)

teled, sanib1