Agutaynen - ta-lib

1

-om-

-an

To pass by or walk by a place; to pass on by a person or place without stopping; to come by for a person when going somewhere.

daan

Ariapa tata-lib mga golika?

Which way do you pass by when you go home?

Toma-libo kay!

I'll just pass on by!

This is a polite expression used when passing by a house or through someone's yard.

May taw ang gapoyat ong karsada piro sina-liban amen lamang.

There was a person sleeping in the street but we just walked on by him (i.e. without stopping).

Mga paning ita ong Villa Sol ta-libana yen mga alas otso.

When we go to barangay Villa Sol I will come by for you around eight o'clock.

Pista tang Pagta-lib tang Anghil

Passover (lit. Fiesta of the Passing-by of the Angel).

2

magpa-

pa--en

To wait for (lit. allow, cause) something to pass by, or pass over, such as rain.

lipas

Pata-liben ta kay ang lagi tang koran ba-lo ita molik.

Let's wait for the rain to pass by before going home.

3

-om-, ma-

For an event or period of time to have occured or passed.

pagkaraan

Kaboay da tang elato ong nio, doroa rang dominggo tang simina-lib.

I have already waited for you for a long time, two weeks have already passed.

pagata-lib

After an event or period of time had passed.

Pagata-lib tang enem ang kaldaw, nagbalik si tanandia ong siodad.

After six days had passed, he returned again to the city.