te'eng
Variant te'e-te'eng
Sense
v
Affixes unaffixed
English To be struggling with, or bent under, a heavy load; do s.t. with difficulty, restrict amount.
Example sentence
Tagbanwa
Te'eng ya nay pirisi'en ya.
English He|́bs struggling
under the load.
Example sentence
Tagbanwa Bila', ega naga mabe'gat! Te'eng na!
English Expl, itś not that heavy! Bend
your
back
to
it!
Example sentence
Tagbanwa Mabe'gat nga banar i pirisi'en it taw ngayti. Kamatuudan te'e-te'eng ya na.
English That manś baggage is really heavy. You can tell that because he|́bs bent
under
it.
Sense
v
te'eng, te'e-te'eng
Affixes unaffixed
English To be restricted in size.
Example sentence
Tagbanwa
Te'e-te'eng talagay paglapasan.
English The passage way is really restricted.
Example sentence
Tagbanwa Kakula'si ga pagbuwat yat balay, te'eng it buli'!
English A strong fellow like him building a house, and itś barely big enough to lie down in (lit. restricted in size to buttocks)!
Sense
v
te'eng
Affixes -m-, maN-, -en, i-, ipaN-
te'e-te'eng
Affixes -en, ma-
English To do s.t. with restraint or restriction.
Example sentence
Tagbanwa Unu na bang ti'kul ka da'na pagte'ngen? Da'ga uu', nalisu'an nay wa'wa'.
English Whyever were|rn't you using
restraint in hitting him? Now look, the child has a swollen joint.
Example sentence
Tagbanwa Bila', unuka mate'e-te'eng ga nga ikaw i ma'emeg it surubung ta ngaytung egay tandung?
English Expletive, why would it be
restricted to you getting wet when weŕe all alike in having no rain protection? (Said when one person of a group is complaining that
heĺl get wet.)
Example sentence
Tagbanwa “Man'eng kat i'apun tami.” “Ta, unuy it'eng (ipan'eng) kut duwang elad mana bayni?”
English “Go
get
enough
of
something for our evening meal.” “Well, what do I get
enough
with since I only have two pesos?”
Example sentence
Tagbanwa Iyang matuud, pagka'adap yat tarakan, ega timin'eng it ka'en. Siguru paggetmanang banar.
English Itś true, when he approached the served food, he did|rn't
restrict his eating. Probably he was very hungry.
Example sentence
Tagbanwa Unuka nate'e-te'eng muy atnang gayet pagseda'?
English Why would you have
used
restraint with such wonderful viand?
Example sentence
Tagbanwa
Pagte'ngen bang pisit umay. Patngen i ma'ubus.
English
Restrain your taking of rice. Restrain
it
to what you can finish.
Example sentence
Tagbanwa Barang magpabatu' ka na, ka tiye'e-te'eng (ting'en) mung ka'en.
English Maybe youŕe being tactful by eating with
restraint.
Example sentence
Tagbanwa Ega baytuy buyu' ku, desang te'eng laway.
English This betel chew leaf I'm offering isn't much, just enough
for a taster.
Sense
v
te'eng
Affixes -m-, -en
te'e-te'eng (unaffixed)
English To make a less-than-massive (lit. restricted) wound.
Example sentence
Tagbanwa Bila', talagang in inaat kung dakulang bungad, ega talaga te'e-te'eng.
English Expletive, when I said it was a big wound, it really was massive (lit. not restricted).
Example sentence
Tagbanwa Unuka timin'eng i ti'gad ngayat lawas it matarem bayan?
English Why would that sharp piece of bamboo not have made a massive wound (lit. made
a
restricted
wound) since it is a sharp one?
Sense
v
te'e-te'eng
Affixes -en
English To do in *private (of speech).
Example sentence
Tagbanwa
Te'e-te'engen mu ba' kanya it sugi-sugid.
English Talk to him in
private.