lata' from Spanish n English Empty can Cultural Note Tagbanwas use a small can, usually a condensed milk 10 oz. can, as a dry measure of one chupa. Ten small cans equal one alup or ganta. Derivative dilata' n Note Unopened can.