aten
Sense
pron
English Us (1st pers. pl. non-focused direct or indirect object pronoun inclusive of addressee).
Example sentence
Tagbanwa Sirá i miyusig it aten.
English They are the ones who chased us.
Example sentence
Tagbanwa Ipiyagbegay nirá it aten i úba'úbat.
English They gave us the medicine.
Sense
pron
English Ours (1st pers. pl. possessive pronoun incl. of addressee).
Example sentence
Tagbanwa
Aten i paray ngayán.
English That rice is ours.
Example sentence
Tagbanwa
Aten na i buwát ngaytú.
English This job is ours now.
v
Affixes ma-
English To be ours.
Example sentence
Tagbanwa
Na'aten baytú ka kitay piyasúbliyan ya.
English This became
ours because we are the ones he caused to inherit it.
poss adj
English Our (incl).
Grammar
Aten is used when the poss. adj. is in the emphatic pre-noun phrase position. Otherwise, ta or tami is used.
Example sentence
Tagbanwa Ari manggíd i aten nga píli'en? (Ari manggíd i píli'en ta?)
English Which one shall we choose?
See alsoamen
See alsota
See alsotami