English. Stretches one's legs out parallel.
Subanen. Ndi'a pengulasuy dinu'.
English. Don't lie with your legs stretched out straight there (because there is not enough room.).
English. Of a tree, has two trunks from one seed.
Subanen. Ki gayu, sa' megulasuy, ndi' pia baalen balay.
English. A tree that has two trunks is not good to use in house-building.
Cultural Note. Death of one or more inhabitants is believed likely.
English. Dies, euph.
Subanen. Su pegladu, nda'en meleksu ig leduunen, mingulasuy lai.
English. That sick person didn't get over his illness; he died.