mendutmendut verb English. Pilfers s.t. from another, even a friend or acquaintance. Example sentence: Subanen. Sa' duuni elapen niu, peksak amu tu gapu'en, ndi' amu pemendutmendut. English. If there is something you would take, ask its owner for it, don"t pilfer it.