batal tulugan see. batal