|< First< PreviousNext >Last >|
lamban
N-, -an
‘social obligation’ to offer out of social obligation; ‘politeness’ to offer out of politeness; to be polite but not sincere.
This term can apply when something is insincerely offered to a guest out of a feeling of obligation because custom demands it, as inviting someone to go along out of politeness rather than from genuine intent.
Nagina toongan ka kau ili, atawa ngalamban ka?
Are you there sincerely being hospitable, or [are you just] being polite?
Daa sigeya lambanin, mbal koh sigeya ili talambanan.
Do not offer something out of politeness to them, they there certainly are not able to be offered [something just out of politeness because they will accept immediately].
Don't offer anything to them just out of politeness, because they will miss the point and think it is for real.
|< First< PreviousNext >Last >|