man- (AG)
man-odi or man-oli/ man-ooli/ iyan-oli
To return; go back.
Iyan-oliak ali tep nat etoloy i boya.
I returned here because the program was not put on.
Iyan-oli dis awak tep nagwiy toon sibi tho.
My father returned here because he did not find the person (he was supposed to meet).
i- (TH)
ioli/ in-oli,
mengi-
mengiodi or mengioli/ man-ooli/ engioli,
may-
may-odi or may-oli/ emangkaioli/ iyay-oli
To return.
Iolik i dibcho nem mekcheng a besaen ko.
I will return the book when I have finished reading it.
Iolim i dibcho.
You return the book.
Ioli na tooy dibchod maistoro.
The person will return the book to the teacher.
Ioli na iskwidiy dibchod maistoro.
The student will return the book to the teacher. (Note: If several objects, -en implies that all were returned.)
i--an (LOC)
iolian/ in-olian,
may--an
may-odian/ emangkaiolii/ iyay-olian
To return someone something.
Iolian taha nem gwariy mebay-ang.
I will return some to you if there is any leftover.
Iolian na iskiwdiy maistoro na dibcho.
The student will return some books to the teacher. (Note: If several objects, i--an implies only some were returned.)
-en (TH)
odien or olien/ olia/ iyodi or iyoli,
meN-
mengodi/ man-ooli/ engoli,
me-
maodi/ emangkaoli/ aoli
To get something back; retrieve. Implies all items are retrieved.
Odien na iskwidiy dibchod maistoro.
The student will get the book back from the teacher.
Odien moy dibcho.
You get the book back.
Odien na tooy dibchod maistoro.
The person will get the book back from the teacher.
I-kanan taha na sandibo, nem mengodiak na sandasos no nagwariy itongkal ahim na kakanen to.
I will give you a P1000, but I will take back P100 if your brother has nothing to use to buy something to eat.
-an (TH)
odian/ olii/ iyolian,
me--an
maodian/ emangkaolii/ aolian
To get back; retrieve. Implies only some of the items are retrieved.
Odian na iskwidiy dibchod maistoro.
The student will get some of the books back from the teacher.