Yakan - toket

N-, mag-

+/

-an

To attach or hang (up) s.t. to s.t. else.

She hangs all her belongings (on herself) when she goes to a festivity.

Hang this picture on the wall.

Tabanganku siye magtoket dinding.

I help them attach the walls.

Niya' noket patta'-patta'kun.

Someone hung up my pictures.

Tinoketan patta'-patta' we' ne luma'nen.

She has hung up pictures in her house.

pa-

To attach (oneself) to s.t. or s.o.; to hitch a ride.

A leech attached (himself) to the carabao.

Bang ku hap Lamitan patoket ku hadja bang niya' motol palabey.

When I go to Lamitan I just hitch a ride when a motorcycle passes.

patoked

N-, mag-

To attach or hang (up) s.t. to s.t. else.

Ga'i ku lumengngan kuwe'itu, tiya' ku matoket sapew luma'ku.

I cannot go out now; I am about to attach the roof of my house.

Iye bahannen magpatoket me' patta' diyata' dinding.

She is attaching pictures to the wall.

toweng