Yakan - sugiyal

sugiyal

To place s.t. in the opposite direction (top to bottom), in alternating orientation (in order to stack s.t. or to make it fit into a given space).

Bang bettadnu kayu iyan sugiyalun.

When you place those trees place (them) in opposite directions.

mag-

For s.t. to lie in opposite directions (lengthwise, head to foot).

Bang ka'am pabāk magsugiyal ka'am.

When you lie down lie head to foot.

suwi'

N-, mag-

pag-

To place s.t. in a disorderly manner, every which way; to place s.t. in alternating orientation.

Pagsugiyalne pamettadne kayuhin.

He placed the tree trunks in alternating orientation when he stacked (them). Or: He placed the tree trunks every which way when he put (them) down.

Magsugiyal papan iye.

He is placing the boards in a disorderly manner. Or: He is placing the boards in alternating orientation.

sewsugiyal

For s.t. to be in utter disorder, topsy-turvy, every which way.

Bettadun libru iyan pina'untul-untul iyu' sewsugiyal.

Place those books neatly; they are all in utter disorder.

sungkang-mangking sewunsaling peyokpalik

untul1 2