|< First
< Previous
Next >
Last >|
sanyang
Peaceful, tranquil, quiet (nothing is disturbing).
Sanyang
teyingeten
bang
ga'
niya'
hidjul
.
One feels (lit. one’s ears are)
tranquil
when there is no noise.
Sanyang
lahat
kamihin,
ga'
niya'
makatalew
.
Our place is
quiet
; there is nothing frightening us.
Sanyang
ne
dem
ateyne,
ga'
ne
niya'
problemane.
It is
peaceful
now in his heart (lit. liver); he has no more problems.
hanyang
1
pasanyang
Cleared (of bad weather).
Sūng
ne
kite bi
lumengngan,
pasanyang
ne
lahatin (ga' ne ulan).
Let us go now; the weather has
cleared
(no more rain).
kasanyangan
Peace.
Inurungan kite
kasanyangan
we' Tuhanin.
We are given
peace
by God.
|< First
< Previous
Next >
Last >|
© 2013 SIL Philippines