Mapun - lapis 1

1.1

A lining; a layer.

Bong timpu pasu' san tabi ya' na matuk badju' duwan lapis.

When the hot season is here there is no need for us to wear two layers of clothing.

N-

-an

-an, pag--un, pa--un

To provide a lining or another layer on s.t.; to double (s.t. usually of the same kind so as to make it thicker).

The -an imp. focuses on the layer that you are adding s.t. to. The pa--un imp. focuses on the layer that is added to s.t. The pag--un imp. focuses on all the layers or strands that are being connected together.

Paayarun me' nu ngalapisan tipo nu.

Take care in making the bottom layer of your mat.

mag-

(For two or more layers, sheets, bills, linings) to be stuck together (and thus be counted as one).

Ngkon bina siyam hatus du pangitungan nu sīn naa sabap bay maglapis me' nu duwa lamba.

The reason there was only nine hundred pesos is because you counted two bills as one.

Balikan do' me' nu ngitung katas naa sabap lay maglapis kuwan inaa duwa lamba.

Count those sheets of paper again because two sheets were stuck together.

N-, mag-/si- (recip)

To include.

-an

-un, -an

Lapisan do' ku bong ko malli bohas.

Include me when you buy rice.

Daa ku lapisun bong ko lasuhan iya.

Don't include me if you are angry at him.

lapay