to speak euphemisticly, in a round about way
Hên limmagay hi Kiko ha mihay badyo, ay nakahêlêk yan mihay dalaga ya labay nan arogên. Kabay nangiparalan ya, ya wana, "Main akon nahêlêk ya luta ya mangêd hên gawaên, no malyari yon ipagawa kangko?"
When Kiko went to a town, he saw a young lady he wanted to court. So in a round about way he said, "there is a field I saw that has good ground to work up if it is possible for me to work up?"
Hên angkablay yan lonoh hi Kiko, ay wanan nangiparalan ha main bali, ya anhirawan na, "Hinoy malyarin mamitompang hên dêhh hên bayi ko?"
When Kiko was starving, he said to the owner of the home where he was visiting in a round about way, "How is it possible to add string to my bow?"