| Mangali Figure 444 | Isudan tinogtog da abeng Zuraida. |
| Literal Translation | Zuraida’s children are like cut lengths (of sugar cane or bamboo). |
| Meaning of Figure | Zuraida’s children are almost equal in height – they are closely spaced. |
| Usage | A joking comment, not scolding. The parents may have tried to make spacing between their children but they did not succeed. If a woman overheard you say this about her, she’d just laugh. |
| Figure | simile |
| Image | food; sugar cane lengths |
| Topic | animate; children close together |
| Topic | sex; fertile |
| Topic | quality; close in age |