Mangali Figure  423	Mipapattolka si gred 1.
Literal Translation	You are nailed to grade 1.
Meaning of Figure	You keep on repeating first grade.
Usage	Said of a person who does not do well in school, to one who has already repeated first grade.
Figure	metaphor
Image	inanimate; nail
Topic	quality; smart, not