Mangali Figure  410	Sissiyakae sumusu.
Literal Translation	You are still breastfed.
Meaning of Figure	You cannot stay away from your parents (because you are broke or because you’d miss them too much).
Usage	Said to one who doesn’t want to leave home, usually a young person who often gets homesick. If this is said to them in a joking way, they may laugh in response. But if it is said seriously, it is insulting, implying babyish behavior. Sometimes young adults just don’t want to move away from their parents.
Figure	metaphor
Image	body; breast
Image	action; breast feed
Topic	emotions; homesickness
Topic	bad behavior; immaturity