| Mangali Figure 397 | Nasangiyan delam. |
| Literal Translation | Your tongue is barbed (like a spear or hook). |
| Meaning of Figure | You are hypocritical. |
| Usage | This would be said to someone who acts friendly toward you, but speaks ill of you behind your back. |
| Figure | metaphor |
| Image | body; tongue |
| Image | inanimate; barb |
| Topic | bad behavior; hypocrisy |