Mangali Figure  380 Ngai anganku si payawni?
Literal Translation What will I use to eat our rice paddy?
Meaning of Figure Where will I get the materials to plow our rice paddy?
Usage Said by a person who will try to borrow the tools he needs from others. If he cannot, he will use his feet to plow with.
Figure metaphor
Image action; eat field
Topic action; plow field
Topic inanimate; field