| Mangali Figure 340 | Golbeddangda. |
| Literal Translation | They are old leaves (implies tough to chew). |
| Meaning of Figure | They are old people. |
| Usage | Said of people 50 years old and older. If they overheard you saying this about them, they might feel insulted or embarrassed, thinking, “I’m not an old leaf; I’m a person and I still have value.” If said of an old maid, she might really be insulted, because it would seem to her that you are saying that no one will |
| Figure | metaphor |
| Image | plant; leaves, old |
| Topic | sex; marrying, not |