| Mangali Figure 332 | Andakson uḻunda an-edit. |
| Literal Translation | Their heads are heavy from editing. |
| Meaning of Figure | Their brains are tired from thinking of editing. |
| Usage | Said whenever you’re tired after a lot of thinking. Also refers to a headache when you’re tired of working hard at any kind of work: physical or mental. |
| Figure | metaphor |
| Image | quality; heavy head |
| Image | body; head |
| Topic | physiology; tiredness |