Mangali Figure  313	Bubukudona ugud da tagu.
Literal Translation	He is carrying on his shoulders (as if heavy) the words of the people.
Meaning of Figure	The gossip of the people will follow him throughout his life.
Usage	This means that what has been said about him (like gossip about adultery) is always brought up again whenever another problem comes up. People never forget what he did (or what he was accused of).
Figure	metaphor
Image	quality; heavy words
Image	action; carry on shoulders
Topic	bad behavior; gossip