| Mangali Figure 311 | Bumaḻos da dalit. |
| Literal Translation | The eels are taking revenge. |
| Meaning of Figure | The eels made you sick because you were trying to catch them. |
| Usage | Said to a good fisherman if he gets sick after coming home from the river regularly with a good catch of eels. |
| Figure | metaphor |
| Image | animal; eel |
| Image | action; revenge |
| Topic | physiology; sickness |