| Mangali Figure 304 | Bumaḻos da aḻaga. |
| Literal Translation | The ants are taking revenge. |
| Meaning of Figure | The ants made you sick because you stole their eggs. |
| Usage | Said of someone who is bitten by ants or who he gets sick and has a rash, after collecting ant eggs regularly (almost every day). |
| Figure | metaphor |
| Image | animal; ant |
| Image | action; revenge |
| Topic | physiology; sickness |