| Mangali Figure 268 | Summogay ak Pilaw. |
| Literal Translation | Pilaw became a pine fire-igniter. |
| Meaning of Figure | Pilaw became rich. |
| Usage | Implies that the person suddenly became rich and also that the wealthy are useful as sogay is useful for torches. |
| Figure | metaphor |
| Image | inanimate; pine fire starter |
| Topic | quality; rich |