Mangali Figure  263	Awad de tinakoy Pedro.
Literal Translation	Pedro has laid an egg in another nest (like a hen does sometimes).
Meaning of Figure	Pedro had a child by a woman who is not his wife.
Usage	This implies that the child is already born. He is considered illegitimate by Pedro's legal family.
Figure	metaphor
Image	action; lay an eggs elsewhere
Topic	action; have child by woman not one’s wife
Topic	sex; adultery