Mangali Figure  244	Ippun adi kummunud si annae nalakayak.
Literal Translation	I was not able to move out of the way now that I have become old.
Meaning of Figure	Now that I am old I am very weak and cannot work or walk quickly.
Usage	Said by old men or women who have become weak and cannot work hard or walk quickly any more.
Figure	hyperbole
Image	action; move
Topic	physiology; weakness