Mangali Figure  198	Guminga kaḻakaḻ.
Literal Translation	The crickets speak.
Meaning of Figure	It’s quitting time.
Usage	Crickets start chirping in the early evening. Said by the laborers in the rice paddies at the end of the day.
Figure	metonymy; customary action for time of day
Image	animal; cricket
Topic	time; quitting