| Mangali Figure 197 | Yuka! |
| Literal Translation | Sooey! (pig call) |
| Meaning of Figure | It’s quitting time! |
| Usage | Pigs are usually fed in the morning and in the evening just before dark. Said by the laborers in the rice paddies at the end of the day. |
| Figure | metonymy; customary action for time of day |
| Image | action; call pig |
| Topic | time; quitting |