Mangali Figure  196	Guminga da baḻkok.
Literal Translation	The big frog speaks.
Meaning of Figure	It’s quitting time!
Usage	The big frogs start croaking in the late afternoon. Said when you’re working in the swidden or rice paddy, so the owner will hear you and let you all go home.
Figure	metonymy; customary action for time of day
Image	animal; frog
Topic	time; quitting