Mangali Figure  192	Ankelab tungnin si labi.
Literal Translation	The cold last night was gnawing.
Meaning of Figure	It was so cold last night that I couldn’t even sleep.
Usage	The implication is that even with plenty of blankets the person was too cold to sleep.
Figure	personification
Image	action; gnaw
Topic	nature; cold weather
Topic	quality; uncomfortable