Mangali Figure  185 Nu idatongnu olos ni ginawatnu pilakku, idogam os bayadan attayna.
Literal Translation If you come to pay the money you borrowed from me, include also the payment of its feces.
Meaning of Figure If you come to pay back your loan, you should also include some interest.
Usage This is a less direct way of asking for some interest on a loan that is being repaid. Not a joke, but a sincere request.
Figure metaphor
Image bodily; feces
Topic action; payment interest