Mangali Figure  91	Ummoyna ginappot imana’d Bulanaowe sissiyae ankosdol.
Literal Translation	He went and kept aside his hands (that are still strong) in Bulanao.
Meaning of Figure	He is not joining in the work here in Mangali because he is in Bulanao right now.
Usage	This is a joke. People who say this are complaining that he’s not around to help when there’s work to be done, but they understand that he is in Bulanao for a reason, not just to get out of the work in Mangali.
Figure	metonymy; hands for self (away)
Image	body; hand
Topic	bad behavior; staying away