| Mangali Figure 50 | Nappuyak. |
| Literal Translation | He became soft (like cooked vegetables). |
| Meaning of Figure | He became weak and nearly fainted. |
| Usage | Said of those who become weak when working under the sun. |
| Figure | metaphor |
| Image | quality; soft (like overcooked vegetables) |
| Topic | physiology; weakness |
| Topic | physiology; fainting |