Mangali Figure  50	Nappuyak.
Literal Translation	He became soft (like cooked vegetables).
Meaning of Figure	He became weak and nearly fainted.
Usage	Said of those who become weak when working under the sun.
Figure	metaphor
Image	quality; soft (like overcooked vegetables)
Topic	physiology; weakness
Topic	physiology; fainting