Mangali Figure  43	“...nambatukung ak batya.”
Literal Translation	“...it wore a basin for a hat.”
Meaning of Figure	Give us some gin!
Usage	This is a phrase sung when caroling; when they put it in their song, they are asking for gin to drink. The homeowners will give some gin to the carolers if they have it.
Figure	metaphor
Image	action; wear basin as a hat
Image	inanimate; basin
Topic	food; gin