Mangali Figure  30	Aniduḻangaska.
Literal Translation	You are walking impolitely.
Meaning of Figure	Don’t walk through a group of people like that! (Either go around or say, “Excuse me”.)
Usage	Said when someone is passing rudely through the middle of a group or walks where they should not walk. Also may imply that he is stepping on people’s feet.
Figure	litotes
Image	action; walk impolitely
Topic	bad behavior; bad manners