Mangali Figure  25	Adiyu payum-oson da angosyou.
Literal Translation	Don’t soften your breath.
Meaning of Figure	Don’t be discouraged, be brave when you go to fight!
Usage	You would say this to someone before they go to fight, so they will be encouraged and brave in their fighting. This is still said before a dispute is settled, etc.
Figure	metonymy; breath for other unseen internal (courage)
Image	bodily; breath, soft
Image	quality; soften, not (of breath)
Topic	emotions; courage
Topic	courage, lack of